Одна карта чтения-больше путаницы, чем ясности?